Apostil Nedir Ve Nasıl Yapılır?
Apostil, bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilmesidir. Bu belge başka bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlar. Apostil nasıl yapılır? Apostil, belgenizin başka ülkelerde de kullanıma açık hale gelmesini sağlar. Apostil kuralları Lahey Konferansı’na üye olan devlet arasında geçerliliğini korur. Apostil belgeyi profesyonel tercüme büroları sunabilir. Maslak tercüme ofisi bu konuda sizlere gereken desteği verebilir.
Apostil belgesi hazırlanırken dikkat edilmesi gereken konulardan bir tanesi ana başlığın zorunlu olarak Fransızca olmasıdır. Aksi durumda tercüme edilmiş belge değerlendirilmemektedir. Apostil belgesinde bulunması gereken diğer içerikler ise;
- Belgenin düzenlendiği ülke,
- Belgeyi imzalayan kişinin adı ve soyadı
- Kullanılan ait olduğu makam bilgisi,
- Belgenin tasdik edildiği yer,
- Belgenin tasdik edildiği tarih,
- Apostil numarası,
- Apostili düzenleyen yerin mührü
Apostil İşlemleri Nasıl Yapılır?
Apostil işlemleri birkaç aşamadan meydana gelir. Apostil sistemine kayıt etmek istediğiniz belgeyi tercüme bürosunda tercüme ettirmeniz önemlidir. Tercüme edilen belgede çevirmenin imzası da bulunmalıdır. Daha sonra belge noter tarafından tasdik ettirilmedir. Noterin imzası ve mührü belgenizin ülkemizde onaylandığını gösterir. Maslak tercüme çeviri alanında sizlere gereken desteği vermektedir.
Tercüme işlemlerini imza yetkisi olan yeminli çevirmenlere yaptırmanız önemlidir. Çeviri işlemlerinizi hızlı ve güvenilir şekilde gerçekleştirmek istiyorsanız tercüme bürosu ile iletişime geçebilirsiniz.
Apostil İşlemleri Nerede Yapılır?
Noterde onaylattığınız apostil evraklarını noterin bağlı olduğu kaymakamlıkta mühürletebilirsiniz. Apostil belgelerin mutlaka noter onaylı tercüme tarafından hazırlanması gerekir. Bu işlemleri yapmadığınız zaman belgenizin uluslararası geçerliliği bulunmayacaktır. Belgeler şu makamlarda onaylanır.
- İdari belgeler; Valilik ve Kaymakamlık,
- Adli belgeler; Adalet Komisyonu Başkanlıkları
Lahey Anlaşmasına üye olmayan ülkeler çeviri yapılan belgenizin geçerli olması için farklı işlemler gerçekleştirmek zorunda kalabilirsiniz. Bu ülkelerden belge onayı almak için Dışişleri Bakanlığı ve belgeyi ulaştırmak istediğiniz ülkenin Büyükelçiliği ile iletişime geçmeniz gerekir. INC. Tercüme bürosu olarak tüm işlemleri sizler için yapabiliriz.
